token的翻译应建立在一种理论体系之上。这几乎类似于要翻译股票必须要考虑公司一样，有了公司的组织形态才有股票，那么Token与之相对应的就是众筹。这意味着对于Token的翻译，显然要明确Token自身具有的几种典型的属性，只有明确了这些基本的属性，才能从概念上更好地把握和认识Token。
Token具有三个属性：一是具备分红的属性，二是具备货币的属性，第三具备粮票的属性。它具有权益共享的本质特征，而“共票”这一概念恰恰可以表达这个本质特征，至少比“通证”、“通卡”等概念的提出要更精准，更符合Token的本质。
当下，人们似乎一方面能够感知“通证”、“通卡”等概念不足以表达Token的真实内涵，但另一方面又往往无法联想其真实的表达是什么，就像如今
区块链的本质难以体现一样。
而我所提出的“共票”这一概念虽然也不算郎朗上口，但是至少符合一般人的理解，比如老百姓看到“共票”就会联想到“票”，有可能是“钞票”或者“粮票”，而加上一个“共”字就是“共享钞票”。因此，“共票”概念的提出似乎更容易让人们认识和理解Token的本质，这一点显然要优于“通证”和“通卡”等相邻概念。
版权申明：本内容来自于互联网，属第三方汇集推荐平台。本文的版权归原作者所有，文章言论不代表链门户的观点，链门户不承担任何法律责任。如有侵权请联系QQ：3341927519进行反馈。
